Ne parlant et n'écrivant que le français, je me suis aidée du traducteur de google dont je retransmets le texte en son intégralité :
Nous aimons la façon dont amoureusement ce rapace géant est en cours à la sécurité
Le sauvetage d'un magnifique aigle .
Après des appels persistants d'un homme préoccupé par Mora , un pygargue à tête blanche blessé a été capturé avec succès cet après-midi et amené à l'Université du Minnesota Raptor Center pour le traitement .
Jerry Williams de Mora remarqué le grand oiseau dans un champ derrière sa maison . Il a dit sa première réaction a été d'obtenir son petit chien à l'intérieur et hors de danger de l'oiseau , mais une fois qu'il s'est rendu compte que l'oiseau a été blessé et incapable de voler , Williams a immédiatement commencé à faire des appels pour obtenir l'oiseau sauvé .
Le Raptor Center répondu et envoyé le transport bénévole Terry Headley à la maison de la Williams de capturer l'oiseau .
Headley partit avec un plan pour aborder l'oiseau de côté, lui pilotage d'un étal plus épais d'arbres et de ronces . Comme elle se rapprochait, l'aigle a pris note et a pataugé hors de la vue .
«C'est un coureur " , appelé Headley comme elle pourchassé l'oiseau qui a été mollement sautillant à travers vents brosse entre les champs de maïs .
Même si Headley eu récemment une chirurgie de remplacement de la hanche et était armé de rien, mais une paire de gants épais , elle a réussi à arracher et immobiliser l'oiseau rapidement.
En quelques secondes, Headley berçait cette immense rapace dans ses bras comme un enfant . " Vous êtes belle " , elle a assuré l'aigle .
Après avoir regardé rapidement l'aigle sur , Headley a déterminé l'oiseau était une femme et avait des blessures aux pieds susceptibles de combats territoriaux avec une autre femme . Headley a également déclaré l'aile de l' oiseau était soit cassé ou disloqué qui pourrait avoir été causé par les combats avec d'autres aigles ou peut-être de se faire frapper par une voiture .
Après une marche à travers champs boueux , Headley chargé l'oiseau dans une petite caisse à l'aide de Williams et sa femme Lynne .
Williams a dit l'aigle a été prise à la clinique des oiseaux de proie à l'Université et inspecté par les médecins , ce soir , qui a déclaré qu'elle souffrait également d' un empoisonnement au plomb et un souffle au cœur , en plus de l' aile cassée . Avec un traitement , les médecins ont déclaré qu'ils espèrent qu'elle va guérir et être voler dans un mois. Bonnes nouvelles !
We love how lovingly this giant raptor is being carried to safety
The rescue of a magnificent eagle.
After persistent calls from a concerned Mora man, an injured bald eagle was successfully captured this afternoon and brought to the University of Minnesota Raptor Center for treatment.
Jerry Williams of Mora noticed the great bird in a field behind his home. He said his first reaction was to get his small dog inside and out of danger from the bird, but once he realized the bird was injured and unable to fly, Williams immediately began making calls to get the bird rescued.
The Raptor Center responded and sent transport volunteer Terry Headley to the Williams' home to capture the bird.
Headley set out with a plan to approach the bird from the side, steering him away from a thicker stand of trees and brambles. As she got closer, the eagle took notice and floundered out of sight.
"He's a runner", called Headley as she chased down the bird that was half-heartedly hopping through thick brush between corn fields.
Even though Headley recently had hip replacement surgery and was armed with nothing but a thick pair of gloves, she was able to snatch and restrain the bird quickly.
Within seconds Headley was cradling this immense raptor in her arms like an infant."You are beautiful", she assured the eagle.
After quickly looking the eagle over, Headley determined the bird was a female and had injuries to her feet likely from territorial fights with another female. Headley also said the bird's wing was either broken or dislocated which could have been caused by fighting with other eagles or perhaps from being hit by a car.
After walking back through muddy fields, Headley loaded the bird into a small crate with the help of Williams and his wife Lynne.
Williams said the eagle was taken to the raptor clinic at the University and inspected by doctors this evening, who reported she was also suffering from lead poisoning and a heart murmur in addition to the broken wing. With treatment, doctors said they hope she will heal and be flying within a month. Great news!