Je ne sais pas si c'est déjà fait, mais s'il est encore dans l'aquarium il faut impérativement mettre un tissu qui recouvre les côtés, sinon déjà il va stresser s'il vous voit passer à proximité, mais en plus il risque de se blesser en essayant de passer au travers des vitres (même sans élan)
Ceci étant dit, il nous faut une photo pour que l'on puisse voir son aile et son état global. En soit, après une collision avec une voiture (qui est le scénario le plus probable) le risque n'est pas tant une blessure physique qu'une blessure interne, type trauma cranien. Dans tous les cas, sur un si petit oiseau, il n'y a pas grand chose à faire à part le laisser au calme jusqu'au lendemain et voir s'il se remet ou non.
S'il s'avère qu'il n'a "qu'une" aile cassée, il faudra envisager de l'emmener à un centre ou chez un vétérinaire. Mais pour l'instant il lui faut déjà du repos, et on verra ce que ça donne demain.
Il ne faut pas le manipuler, et pour l'instant il n'est pas nécessaire de le nourrir, sachant qu'il est adulte il y a très peu de chance qu'il y touche dans ce contexte.