Je me permet de donner mon avis
Je n'ai pas recueilli de moineaux depuis longtemps et je n'ai aucune expérience avec ces oiseaux là, mais je suis en contact avec une dame qui s'en occupe près de chez moi et qui en a une vingtaine en liberté dans sa maison, avec des tas d'autres oiseaux (handicapés, etc)
Tout ça pour dire que je pense que des petits oiseaux comme les moineaux peuvent vivre en captivité à condition d'avoir l'espace suffisant, une alimentation adaptée, et... au moins un congénère.
Les moineaux vivent en groupe, la présence d'un humain ne suffit pas même si l'oiseau est impregné.
Le mettre avec un ou des canaris me semble être une bonne solution à condition de retirer les oeufs s'il y en a. Cette dame a eu, il y a quelques années, quelques canaris en liberté avec les moineaux, et ils se sont toujours bien entendus. Le but serait uniquement de lui offrir un partenaire, et non de se lancer dans l'élevage.