BD sur les oiseaux "Toripan" (rammenée du Japon)

Voilà enfin la BD/le manga sur les oiseaux dont je vous avez parlé à mon retour du japon. J'ai enfin terminé de scanner qq pages et de faire les traductions quand necessaires.
"Toripan" veut dire "du pain à oiseaux/pour les oiseaux" (parfois cela parle aussi de la nature, des insectes... Il y a des petits moments de poésie dans ce manga).
Le personnage principale est la dessinatrice/l'auteur elle même et c'est son jardin, sa mère, son chat...
Comme la plus part des manga, les histoires sont en noir et blanc sauf éventuellement les 1ères pages

Vous trouverez d'abord les couverture je trouve très belles et très douces en couleur , ainsi que les dos de couverture et les rabats (je les ais tous laissé en haute résolution).
Puis les BD en 4 cases ou plus.
Le sens de lecture japonais est à l'inverse du notre donc il faut lire de droite à gauche et de haut en bas. Pour les 4 cas c'est comme chez nous, de haut en bas.
Souvent il n'y a pas besoin de traduction donc "no comment" et puis de toute façon je ne suis pas capable de tout traduire (n"hésitez pas qd même à me poser des questions si certains points vous échappent).
Voilà, j'espère que ça vous plaira, en tout cas moi j'adooooreeeuuuu!!! et en + les desssins des oiseaux sont trop mignons

- Couverture du Vol1 (c'est un pic vert, il est trop drôle vous verrez ) :


- Dos et rabat du Vol1 :


- Couverture du Vol2 (c'est une grive):


- Dos et rabat du Vol2 :


- Couverture du Vol3 (c'est un hiyodori):


- Dos et rabat du Vol3 :


- VOL 1

-Histoire page 3 (2 colonnes de 4 cases) :


-Histoire page 17 (2 colonnes de 4 cases) :


- Histoire page 23 à 26:


-Histoire page 25-2:


- Histoire page 31:


-Histoire page 34:


-Histoire page 36:


-Histoire page 40:


-Histoire page 44 (2 colonnes de 4 cases):


-Histoire page 46:


- VOL 2

-Des photos prises par l'auteur:


-Histoire page 11:


-Histoire page 33 à 34:


-Histoire page 37 à 38 :


-Histoire page 42:


-Histoire page 53:


-Histoire page 79:


-Histoire page 93:


-Histoire page 110 (2 colonnes de 4 cases):


- VOL 3

-Histoire page 107:


-Histoire page 115:


-Histoire page 117:


-Histoire page 119 à 122:


Voilà! Vivement le Vol4!

Ben alors?
Aucune réaction sur Toripan?

J'ai regardé ne t'inquiètes pas ! En plus tu as fait beaucoup de boulot pour ce post, alors tu mérites bien une réponse. Désolé!
Mais vu que je connais pas j'ai pas osé me prononcer. Mais vu que tu le demande, j'ai lu quelques pages et ca m'a l'air bien ma foi. Ca racontes les petites aventures des oiseaux, c'est rigolo.

Merci pitchouki !

Finalement j'ai tout lu !

Contente que tu trouves cela rigolo
En fait on voit bien que malgrès les différences culturelles, la nature reste la même source d'émerveillement pour tous les peuples (du moins pour les personnes qui y sont sensibles comme nous)

Est-ce que il y a une histoire que tu préfères? Un de ces oiseaux est-il ton préféré?

Moi franchement je rigole toute seule rien quen pensant à certaines

J'aime bien ceux qui parlent des oiseaux français, du genre la sittelle torchepot!
Elles sont présentes au japon ?

Oui oui!
L'auteur ne les a pas inventés, elle dessine les oiseaux autours de chez elle.

Celle avec la bergeronette m'a trop fait rire! . J'aime bien comme elle la dessine