Si le nid est tombé mais pas cassé en de nombreux morceaux, je conseille de le replacer quitte à le réparer un peu avec des clous pour le maintenir sur la poutre.
Sinon, il y a la possibilité de mettre des nichoirs artificiel. Les dernières conceptions de nichoirs à hirondelles sont rudement efficaces et solides.
Quand à la reconstruction du nid, j'espère pour tout le monde que cela se refera.
Les dernières études sur la raréfaction des hirondelles pointent aussi le problème de l'accès à la boue et aux zones humides ce qui empêchent les hirondelles de mener leur construction du nid à terme.
Tiens nous au courant, avec de bonnes nouvelles si possible.